Friday, March 5, 2010

Various accounts of Jaebum






1st story:

우릴 보고 좀 난감한 표정을 지어서..ㅠㅠ


내친구는 울고 우리 심난했다.


근데 여기까지 와서 슈퍼스타에게 오해만 갖고 다시 한국에 갈순 없어서

말 걸 자신은 또 없어서;

비행기 티켓에 하고싶은말 적어서 보여주고...

그런거 아니라며 연신 말해줬지만.. 여전히 표정은 무거웠다 ㅠㅠ

그땐 왜그런지 몰랐지

그냥 신기했어

겁없이 여기까지 온것도 웃기고 신기한데

슈퍼스타가 우리 앞에 있고 내가 말거는거에 대답해주고

싸인도 해주고

그땐 마냥 신기했다. 와! 신기해 대박 영광스러워 가슴이 먹먹해

.. 그때 솔직히 .. 슈퍼스타 반응이나 모습에 서운하기도 했는데

왜그랬는지 솔직히 이해도 안되고 여기까지 온거 미안하기만 했다.

그래서 마음은 찜찜했지만 신기하도 대박인 마음으로 덮었음.


ㅠㅠ... 슈퍼스타 힘내요!

솔까 서울보단 시애틀이 공기도 좋고 예쁘니까 괜찮아요..!




Translation:

When he saw us it looked as if he thought he was in sticky situation… ㅠㅠ

My friend cried, it was so difficult for us.


But we came all the way here, we couldn't just go back with the superstar misunderstanding us;


I wrote what I wanted to say on my ticket…

When he saw it he said it wasn't us, but.. his facial expression was definitely heavy ㅠㅠ

I didn't know why back then

I was just amazed

It was funny and amazing that we even came here without any fear

And the fact that a superstar was standing in front of us, and responding to what I say,

And even signed.

That time all I felt was amazement. Woah! This is amazing, daebak this is such an honor, my heart was just stunned

.. But that time, to be honest .. I was disappointed with the superstar's responses,

I didn't understand why he was being like that and we were sorry to even come here.

So we were a bit uncomfortable but I still accepted it as daebak and amazing.

ㅠㅠ… Superstar, keep strong!

To be honest Seattle's air is much better than Seoul, and really pretty…!




2nd story:


제 지인의 친구가 씨애틀에서 재범이 직접 만나고 싸인받고 쓴 글이라네요.

아 속상해.


Are you angry? because of meㅠ? sorry.. 미안해요..ㅠ


↑ 이건 혜인이라는 친구가 써서 재버미한테 보여준거..

옆에 재범이가 싸인한거래요.

(+) 이싸인 받고 바로다음날 영구탈퇴 기사터졌대요..

그래서 저 싸인해줄때 재범이 표정 완전 굳어서 무서웠대요..

(++) 사진주인이 이름 지워달래서 모자이크처리합니다ㅠㅠ


(+++) 얘기 더듣구와써여.

이친구가 돈모아서 씨애틀 갔대요. 재범이를 만났죠.

말을 걸었는가 암튼 그랬는데, 재범이 표정이 완전 안좋더래요.

그래서 쫄아서 말을 더 못걸고 저 티켓에다가

Are you angry? because of meㅠ? sorry.. 미안해요..ㅠ

그랬더니 재범이가 싸인해주면서. 아니라고. 너땜에 화난거 그런거 아니라고.

자기가 안좋은 일이 있다고.

그랬다네요.

안좋은일이 영구탈퇴일줄이야.............


재범이도 어의가 없겠죠 그런 거짓기사로 영구탈퇴를 내는데

당연히 화나겠죠




Translation:

This was what my friend's friend wrote when they directly met Jaebum in Seattle and got his signature.

Ah so depressing.

Are you angry? because of meㅠ? Sorry.. ㅠ

This is what my friend Hye Rin wrote and gave to Jaebum..

Next to it was Jaebum's signature.


(+) The day after she received this signature, the announcement of his permanent withdrawal was made..

That's why when he signed, his face expression was really worn down and scary..

(++) The owner of the picture wanted me to erase her name so I blurred it.


(+++) I've come back, hearing more information.

This friend saved up her money to go to Seattle. And met Jaebum.

She said they had a conversation, but said his face expression was not good at all.

That's why they were scared to continue on with the conversation and on her ticket she wrote

Are you angry? because of meㅠ? Sorry.. ㅠ.

As Jaebum was signing her ticket, he said it wasn't because of her. He wasn't angry because of her.

Something bad had happened to him.

That's what he said.

That bad happening must've been the permanent withdrawal……………..

Of course he would be speechless. Since that company made a permanent withdrawal announcement.

Of course he would've been mad.


3rd story:


타가수 스타일리스트인데 재범군 탈퇴소식 듣고 안타까워서 글썼던 적 있는 사람임.

주소(http://pann.nate.com/b200206172)

근데 내가 그때 일이 좋게 풀릴줄알고 말안한거 있는데 그냥 말하겠음.


내가 투피엠 좋게 본 이유는 인사성이 너무나도 밝은 재범군 덕분이었다는거^^


그때가 어떤 상황이였냐면


10점만점10점 별호응 못받고 어갠앤어갠 처음 나왔을때 였는데


난 닉쿤만 버라이어티에서 가끔 봐서 알고 투피엠이라는 그룹명으로만 알고있었음,


근데 '투피엠' 적힌 문앞이 옆 대기실인 경우가 참 많았는데.


-omitted-


여튼 '투피엠' 내가 그래도 7명의 다는 아니어도 몇명은 좀 헷갈려서..(준호.준수.찬성)

나머지는 조금 알게되고 관심 갖게 된게

투피엠 대기실에서 나온 누가 계속 나한테 인사해서 였음.

그리고 내가 너무 너무 인사잘하길래 같이 일하는 언니한테 물어봄.

"언니 투피엠은 인사를 참 잘하는거같네요^^"

언니가 하는 말이 쟤네 저번에 코디는 사람아니냐고 인사하고 다니라고


매니저한테 크게 혼난적있었다고ㅋㅋ

근데 그 누구하나 제대로 안지킴. 우리 재범군빼고^^


그리고 우리 댄서 언니 중 한명이 재범군이 너무 맘에 든다고 사진찍고싶다고 그러다가


매니저 잠깐 사라진 사이 사진 찍어 달라고 부탁했더니


"원래 회사 방침때문에 안되는데 (매니저없는사이) 얼른 찍으세요"


이렇게 말해준 사람임.


내가 재범군이 난감해 하는줄알고 놀라서 가서


"언니!!언니 뭐해... 죄송해요.. 제가 언니 관수 잘할게요"


이랬더니 웃어주던 사람이었음.


그리고 그후 엠비씨에서 만났을때


나 다른 댄서 언니랑 싸울뻔할때 막 아는 척 해줘서


험악한 분위기에서 구해준게 우리 재범군임.


난 재범군을 믿음..


-omitted-


Translation:

I'm a stylist for a singer, and after I first heard of Jaebum's withdrawal, I once wrote something a while ago out of regret.

Address:
http://pann.nate.com/b200206172

But at that time I thought everything would turn out okay, so I didn't add in some things, but I'll just say it now.

The reason I liked 2PM was because of the Jaebum who always used to greet so nicely ^^

This was what kind of situation it was.

I didn't take much notice of them during 10 out of 10, but it was during the first time they came out with Again and Again.

Knowing only Nichkhun through variety shows, I knew that there was a group out there called 2PM,

But there were a lot of times when we got put in the waiting room next to '2PM'.


-omitted-


Anyway, I didn't know all the names of all 7 members, cause I kept getting muddled up with a few of them.. (Junho.Junsu.Chansung)

The reason I got to take interest in the other members was because, Whenever 2PM left the waiting room, there was always someone who'd stop by and greet me.

He greeted so so so well, and I asked an unnie that a worked with,

"Unnie, I think 2PM greets really kindly ^^"

That unnie told me that last time those guys greeted by asking if the stylists were even people, and got told off big time by their manager haha

But there was one person who didn't get told off. Our Jaebum ^^

Also one of our dancer unnies liked Jaebum so much that she wanted to take a picture with him, and while the manager left for a while, she asked him if they could take a picture together, and he said

"Because of our company's policy, we're not actually meant to take photos (but since the manager is not here) let's quickly take one"

That's what he said.

I thought Jaebum would be in an awkward situation because of this, so I said,

"Unnie! Unnie what are you doing… I'm sorry.. I'll take good control of this unnie"

But he just laughed it off.


After that, when we saw each other at MBC (Music Core)

I was about to have a huge fight with another dancer unnie, he came in and talked to me as if he knew me really well.

Our Jaebum saved me from a really serious situation.

I believe in Jaebum..

-omitted-

CREDITS: DAUM(SOURCE); jennying♥@2ONEDAY.COM (TRANS)


The translator decides to omitted some part of it since it contains a negative comments to the other members so let's just know that no matter how bad things going on and rumors about Jay spreading out... there will be someone out there who still know how to show their appreciation, love and respects.

What Do You Think?:

0 comments:

Post a Comment