Monday, July 12, 2010

Advertising Market Welcomes Jay, Industry Ignores Rumors & Focuses on His Star Potential


식품·의류업체 물밑 접촉… "역경 딛고 재기… 美 진출도 유력"

2PM의 전 멤버 재범을 향한 광고계의 물밑 접촉이 시작됐다.
한 광고계 인사는 "재범의 국내 컴백에 맞춰 광고 모델 접촉이 이뤄지고 있다. 역경을 딛고 재기한 인물이고 미국시장 진출이 유력해 광고 모델료도 높게 책정된 것으로 안다. 식품과 의류 등 분야에 구체적인 액수도 제시된 것으로 보인다"고 말했다.

재범에 대한 광고 시장의 러브콜은 이례적이다. 그가 지난 2월 전 소속사 JYP엔터테인먼트로부터 사생활을 문제로 계약 해지 통보를 맡았다. 사생활에 대해 민감하게 반응하는 광고 시장이 이를 모를 리 없기 때문. 이같은 움직임은 광고계가 이를 감수하더라도 그의 스타성을 선점하겠다는 의지로 분석된다.

또 다른 광고관계자는 "루머에 대해 어떤 확실한 근거도 없는 상태라 큰 위험요소로 보고 있지 않다. 재범에 대한 높은 관심과 화제성이라고 생각한다"고 말했다.

Translation:

Advertisement market, "Welcome, Jaebum"

Food, clothing, etc... brands reach out to Jaebum, "He's overcome his hardships, a powerful force to advance into the American market"
The advertisement market has began contacting 2PM's former member Jaebum.

One advertising industry associate stated, "With his return to Korea, we've began discussing using him as an advertisement model. He's a figure that represents overcoming one's hardships and definitely a force that's fit to enter the American market. He's highly priced as an advertisement model. Food and clothing brands have already made offers."

Love calls being made to Jaebum from the advertisement market is actually quite surprising. Jaebum was terminated in February from his former agency JYP Entertainment. The advertisement market is most sensitive to such 'private life' issues and they are most likely aware of his background. However, they have shown their willingness to ignore those aspects and have become preoccupied with his star potential.

Another associate stated, "There isn't any proof regarding his rumors so there isn't a big risk factor. There's a lot of interest and attention on Jaebum."


You are not allowed add yourself to the credits nor edit the credits.
CREDITS : KOREAN JOURNAL (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS) 

What Do You Think?:

0 comments:

Post a Comment